ترجمة ذات صلة

• marital status
  الحالة الاجتماعية
  ... المزيد
• personal status
  حالة اجتماعية
  ... المزيد
• ill-defined condition {med.}
  حالة غير محددة جيداً - حالة غير محددة بوضوح - حالة سيئة التحديد {طب}
  ... المزيد
• free state {chem.}
  حالة مطلقة ز حالة الوجود الحر {كمياء}
  ... المزيد
• hallucinating state {med.}
  حالة عَكسية - حالة هلوسة {طب}
  ... المزيد
• indicators of nutritional status {med.}
  مشعرات الحالة التغذوية - مؤشرات الحالة الغذائية - مشعرات الوضع التغذوي {طب}
  ... المزيد
• gregariousness (n.)
  اجتماعية
  ... المزيد
• conviviality
  اجتماعية
  ... المزيد
• sociality
  اجتماعية
  ... المزيد
• sociability (n.) , [pl. sociabilities]
  اجتماعية
  ... المزيد
• congeniality
  اجتماعية
  ... المزيد
• companionability
  اجتماعية
  ... المزيد
• social conflicts {econ.}
  صراعات اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social costs {econ.}
  تكاليف اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social problems
  مشاكل اجتماعية
  ... المزيد
• social services
  خدمات اجتماعية
  ... المزيد
• social symptoms
  أعراض اجتماعية
  ... المزيد
• social statistics
  إحصائيات اجتماعية
  ... المزيد
• social benefits {econ.}
  إعانات اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social development {pol.}
  تنمية اجتماعية {سياسة}
  ... المزيد
• social class
  طبقة اجتماعية
  ... المزيد
• social indicators {econ.}
  مؤشرات اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social service (n.)
  خدمة اجتماعية
  ... المزيد
• socialism (n.)
  مساواة اجتماعية
  ... المزيد
• social justice
  العَدَالَة الاجْتِمَاعِيَّة
  ... المزيد
• world (n.) , [pl. worlds]
  الهيئة الاجتماعية
  ... المزيد
• social institutions Pl.
  المُؤَسَّسات الاجْتِمَاعِيَّة
  ... المزيد
• social contributions {econ.}
  مساهمات اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social assistance {econ.}
  المساعدات الاجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social benefits {econ.}
  منافع اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Marital status Widow (mother of three children)
  الحالة الاجتماعية أرملة (أم لثلاثة أطفال)
• The present structure of the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system, as revised by the Inter-Agency Meeting at its session in 2003 (see A/AC.105/791, annex III) was reviewed by the Meeting.
  استعرض الاجتماع الهيكل الحالي لتقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة، حسبما نقحه الاجتماع في دورته المعقودة في عام 2003 (انظر المرفق الثالث للوثيقة A/AC.105/791).
• Participants of that meeting (Chairman-in-Office, Secretary General, President of the Parliamentary Assembly of both organizations) agreed, inter alia, to undertake joint efforts in addressing the root causes of terrorism, including through multicultural and inter-religious dialogue.
  ووافق المشاركون في هذا الاجتماع (الرئيس الحالي، والأمين العام، ورئيس الجمعية البرلمانية للمنظمتين)، في جملة أمور، على بذل جهود مشتركة لمعالجة الأسباب الجوهرية للإرهاب بما في ذلك الحوار المتعدد الثقافات والمشترك بين الديانات.
• Under the present legislation on welfare assistance, single mothers with children under five years of age were not required to work, but, as a result of a lively debate in Parliament the year before, the National Assistance Act was due to be changed.
  وأردفت تقول إنه في ظل التشريع الحالي المعني بالمساعدة الاجتماعية، فإن الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أطفال تحت سن الخامسة لا يطلب منهن العمل، ولكن، كنتيجة لمناقشة حامية في البرلمان في السنة السابقة، أصبح من الواجب تغيير قانون المساعدة الوطنية.
• Within the framework of its activities on resource management processes in the Bosawas biosphere reserve of Nicaragua, the LINKS programme recently launched a project to examine the importance of fishing resources for Mayagna women, especially those in socially marginalized situations (single parents, widows and older people, for example).
  وقام برنامج نظم المعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين (لينكس) مؤخرا، في إطار أنشطته المتصلة بعمليات إدارة الموارد في محمية بوساواس للمحيط الحيوي في نيكاراغوا، بتدشين مشروع لدراسة أهمية موارد صيد الأسماك لدى نساء الماياغنا، وخاصة منهن النساء اللاتي يعشن في حالة تهميش اجتماعي (مثل الأمهات العازبات، والأرامل، والمسنات).
• this option includes several sub-options which need further elaboration, such as: should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration; should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN); and should the Secretariat and meetings be in New York or another location?
  • يشمل هذا الخيار عدة خيارات فرعية تحتاج إلى مزيد من التفصيل، من قبيل: هل ينبغي أن يتكون إطار السياسة من الإطار الحالي أم هل ينبغي وضع إعلان جديد متسق؛ وهل ينبغي أن يكون الإطار المؤسسي هو الترتيب الحالي (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) أم هل ينبغي وضع ترتيب مؤسسي جديد (داخل إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو خارج الأمم المتحدة)؛ وهل ينبغي أن توجد الأمانة وأن تعقد الاجتماعات في نيويورك أم في مكان آخر؟